Saturday, April 14, 2018

Special Feature Translation Poem--By Jack Waller, Canada

Ruminating--English

In the morning
I am very happy
Because the sun is bright.
My heart knows
My dream is reality-
My God,
My love also gives me
A gift. 

Ruminer--French

Dans le matin
Je suis tres heueux
Parce'que le soleil est brilliante.
Mon coeur sait 
Mon reve est vrai-
MonDieu, 
Mon amour aussi donnes moi
Un cadeau.

13 comments:

  1. what a lovely poem, full of joie de vivre

    ReplyDelete
  2. Short and to the point. I enjoy looking at both languages.

    ReplyDelete
  3. Jack,
    Even though this poem is short, it is deep in meaning. I enjoyed reading both languages.
    Your new friend,
    David Fox

    ReplyDelete
  4. Merci bien mon ami. Thank you dear Jack, a very sweet & tender poem.

    Love,
    Inge

    ReplyDelete
  5. Short, but definitely illuminating, Jack. Regards // paul

    ReplyDelete
  6. Dear Jack
    Short, yet wonderful arrangement of words.
    Knight Writer

    ReplyDelete
  7. A sweet poem that conveys that sweet feeling. Reading it in two languages somehow adds another enjoyable dimension to the experience.

    ReplyDelete
  8. Never really learned French, but can imagine what this writing would sound like in that language...very nice!😊

    ReplyDelete
  9. Although my French isn't so good, I enjoyed reading this joyous poem also in French! And thanks Jack, for posting it!

    ReplyDelete
  10. Thank you Jack for sharing your talent in this brief but well written, lovely, translated into French poem. Fewer words can sometimes speak volumes. Yours did. Nice work.
    Sincerely, Charlene

    ReplyDelete
  11. Hi Jack. What a lovely poem and lovely translation as well. Thank you for sharing. Continued blessings!

    -MJ
    (www.creativeinspirationspp.blogspot.com)

    ReplyDelete